Der Verrückte Hausmeister der Menagerie von Schrödinger

Традиционные ценности и агрессивно угрожающая им гейропа, вот что занимает нынче умы и сердца телезрителей Российской Федерации. Перед очередной выходкой европедофилов меркнут даже зверства бендеровской хунты и #крымнаш.

- Что же это творится, мужик, переодетый бабой, пляшет на сцене. Как, как мы докатились до этого? - со скорбью и гневом вопрошают от Зеленограда до Раменского, от Солнцева до Мытищ сталевар и менеджер, программист и плотник.

- Хорошо что благодаря мудрому руководству Его Превосходительства Господина Российской Федерации такое у нас немыслимо! - с облегчением вздыхают повара и дворники, домохозяйки и спорстмены.

Вот что сходу гуглится:

http://www.shoumarket.ru/organizatsiya-prazdnikov/tseny-na-vystupleniya-zvezd-shou-biznesa-v-moskve.html
http://globalist.org.ua/novosti/world-by-numbers/ceny-na-koncerty-moskva-no85812.html

Найдите в этом списке Андрея Данилко или его сценический псевдоним, Кончиту Верку Сердючку. Сравните цены.

Ах да, есть одно отличие, Данилко бороду зачем-то сбрил. Но это как раз самое традиционное из всего традиционного на Руси, самая что ни на есть мякотка. Брить бороды, как известно, заставил Пётр Алексеевич Романов, которого в Амстердаме (sic) зомбировали бездуховной русофобией и за это прозвали Великим.

Такие вот пироги с вязигой.

"Власти Новосибирска отказались устанавливать памятную доску на доме по адресу Ядринцевская, 61, где жила поэтесса и яркий деятель сибирского андеграунда 1980-х Янка Дягилева. Об этом сообщает радиостанция «Сиб.фм»."

via http://17ur.livejournal.com/425781.html

Там откоментил, что я думаю. На самом деле, нет, ну правда - как представлю мраморную доску с барельефом и бронзовыми буквами

( Read more... )

Так вот, как представлю - хочется одновременно блевать и истерично ржать. Вы ещё посмертно дайте звание народного артиста РФ и государственную премию "За творческий вклад в развитие российской культуры и искусства и укрепление международных культурных связей". Ачо.

Посмотрел нового судью дредда, который тридэ. Какое-то оно всё "херово отрендеренное", ну реально, графика от "средней игрушки пятилетней давности" до "крутой новой игрушки", но не больше.

Это ужасно, как и в трансформерах, но ещё ужаснее (как и в трансформерах) то, что оно реально НИАПЧЁМ. На этот раз я лениво досмотрел до конца, и даже не особо пришлось себя пересиливать - но так и не понял ЗАЧЕМ это можно смотреть.

Игорь Бигдан aka ibigdan назначен «директором по развитию ЖЖ в Украине», или другими словами — маркетинговым директором офиса компании СУП в Киеве.

http://ibigdan.livejournal.com/11669772.html

Завидуйте, неудачники!

«Здравствуйте, уважаемый Виталий Юрьевич. Мое имя Андрей, я пишу Вам во второй раз, потому что мне очень стыдно за мое первое письмо. Хотя не я его автор, я всего-навсего технический исполнитель. У меня есть подруга, Наталья Щербатюк, она работает в ВРЕР на улице Туполева. Так как я программист, она обратилась ко мне по просьбе своего шефа, с просьбой о помощи в написании анонимного письма за деньги с жалобой на руководство. 26.01.12 г. в 18.30 я встретился с Натальей и ее шефом Владимиром. Он пригласил меня побеседовать в его автомобиль. В авто Владимир, раздраженно говорил о полковнике милиции Куринного Анатолия Владимировича и его помощника Николаева В.С., неоднократно повторяя: «Я все равно уберу этого …», явно будучи оскорбленным. Успокоившись, он начал начитывать мне под запись, как мне показалось, только вымышленные факты о взятках и диктовал номерные знаки. Записав, я спросил от чьего имени писать, но фамилию так и не узнал. После этого Владимир дал мне $300, и сказал все оформить и отправить с электронной почты от имени сотрудников ГАИ, Киева, на имя министра внутренних дел Украины, СБУ, Верховную Раду и Прокуратуру. Я оформил письмо, открыл электронный адрес rabotnikidai@mail.ru и отправил письмо 02.02.12 г».

via http://kastaneda.livejournal.com/268596.html?style=mine

Если вы или кто-то из ваших знакомых называл родиона пи***асом - больше так не делайте. Это нетолерантно и огорчает Европу, вам не дадут шенгенскую визу. Пруф : http://gayukraine.com/2011/08/rodion-kireyev-robbed-in-kiev-gay-bar/

А в это время в сопредельном царстве детский психолог балуется BDSM, а в свободное от тематических игр время выискивает Огромные Половые Хуи в рисунках подопечных.

Первые десять минут уже впечатлили. Это, примерно, как если бы Джармуш снимал что-то среднее между Брат-2 и 'На море'.

Очень красиво, очень охуенно, очень атмосферно. Шикарный саундтрек. Жив русский кинематограф!

Кстати, бюджет $M2 (я всё к тому же).

Забавно всё-таки, что ранний пинк флойд - построк. Ранний Stooges - постпанк.

МОСКВА, 11 фев - РИА Новости, Ольга Федина. Блоги президента России Дмитрия Медведева на сервисе микроблогов Twitter и блогхостинге LiveJournal признаны победителями в номинации "Главный блог" премии "Блог рунета 2011".

Торжественная церемония вручения наград состоялась в четверг в Москве.

Президент РФ на церемонию не приехал. Награду вместо Дмитрия Медведева на сцену поднялся получать помощник президента Аркадий Дворкович.

Буду. Краток.

Бля.

Опять же этот диалог: “We don’t need a warrant,” Al said. His voice was edged with steel now. “You do unless I woke up in Russia this morning,” Irv said.

"Эл сказал со сталью в голосе" - WRONG. Правильно: ", сказал Эл. Теперь в его голосе звенела сталь".

В АСТовском переводе такие вещи попадались, когда объединяли предложения совершенно игнорируя ритм кинговской прозы.

Дальше очень хочется написать "- Нужен, - отрубил Ирв". Как бы ни хотелось этого, как бы хорошо это ни звучало по-русски, как бы это точно не передавало смысл - это то что абсолютно, никогда, ни при каких обстоятельствах нельзя делать с Кингом.

В конце концов, он ведь простым said вполне себе передал образ, который подталкивает написать по-русски "отрубил". Если ты не можешь в прозе перевода добиться того же эффекта - ну, значит не лезь вообще :)

Дядя Стивен сам об этом высказывался достаточно ясно:
( много букв об атрибуции диалогов )