неблагодарный предатель, подлец и негодяй

[gns_ua]

Собственно. alchutoff поднял интересную тему - ну так, Сэмюэл Клементс об этом всё сказал стописяд лет назад :

Я даже подумал, что для Джима было бы в тысячу раз лучше оставаться рабом у себя на родине, где у него есть семья, если уж ему на роду написано быть рабом. Уж не написать ли мне письмо Тому Сойеру? Пускай он скажет мисс Уотсон, где находится Джим. Но скоро я эту мысль оставил, и вот почему: а вдруг она рассердится и не простит ему такую неблагодарность и подлость, что он взял да и убежал от нее, и опять продаст его? А если и не продаст, все равно добра не жди: все будут презирать такого неблагодарного негра — это уж так полагается, — и обязательно дадут Джиму почувствовать, какой он подлец и негодяй.

-----

Это у Твена, видите ли, всю дорогу была ирония, сарказм и сатира. Разве здесь действительно есть что обсуждать?

Comments

[dyadka-zakharov.livejournal.com]

Коль, я думаю - тут всё зависит от, тскть, направленности момента.

Рабовладельцу удобно, когда необходимо, объявить раба человеком неблагодарным, предателем и тд - и примерно его наказать, чтобы нех. А когда удобно - объявить вещью бесчувственной. Допустим, при продаже, разлучении семьи и тд.

Я думаю, средний американец того времени не задумывался над таким тонкими материями. В товарно-денежно-имущественных отношениях (купля-продажа, например) раб был вещью, собственностью. В личном пользовании - человеком, причём подчинённым и бесправным, но - человеком, а значит, обладал всем набором качеств, присущих человеку, в тч. и таких, как подлость-верность, благодарность-неблагодарность, благородство-негодяйство и тд.

Всё зависит от того, какой момент сложился - в зависимости от этого хозяин будет использовать либо "вещевой", либо "человеческий" взгляд на раба. Причём не думая, не отдавая себе даже отчёта в этом.

[sparrow-hawk.livejournal.com]

американцы как раз мозги неграм промывали своим протестантизмом хорошо. из библии "рабу почитать хозяина своего"

так что чувство вины культивировалось, да