(no subject)
Wednesday, 11 August 2010 11:16![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gns_uaОЙ
На сегодняшний день полный перевод данного романа на русский язык отсутствует. Издательство АСТ вырезало из книги ту часть, где Чарли возвращается на ферму Мендерсов. В связи с этим многие российские поклонники Стивена Кинга, не читавшие роман в оригинале, до сих пор считают что возвращение Чарли на ферму Мендерсов изображено в фильме лишь для того, чтобы сделать финал более голливудским, и менее пессимистичным. На самом же деле, концовка фильма в значительной степени отражает Кинговский текст, а жизни Чарли на ферме Мендерсов в романе посвящено более девятнадцати страниц.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D1%8E%D1%89%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BC
факмоймозг.....
На сегодняшний день полный перевод данного романа на русский язык отсутствует. Издательство АСТ вырезало из книги ту часть, где Чарли возвращается на ферму Мендерсов. В связи с этим многие российские поклонники Стивена Кинга, не читавшие роман в оригинале, до сих пор считают что возвращение Чарли на ферму Мендерсов изображено в фильме лишь для того, чтобы сделать финал более голливудским, и менее пессимистичным. На самом же деле, концовка фильма в значительной степени отражает Кинговский текст, а жизни Чарли на ферме Мендерсов в романе посвящено более девятнадцати страниц.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D1%8E%D1%89%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B7%D0%B3%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BC
факмоймозг.....
