gns_ua: (Default)
[personal profile] gns_ua
интуиция носителей языка - единственная форма бытия языка как такового. Так был восстановлен иврит - двое детей Элиезера Бен-Йехуды знали только один язык, и всё что они говорили, тщательно записывалось.

http://a-nikonov.livejournal.com/656042.html : Я всю жизнь так старательно себя контролировала, чтобы, не дай бог, не сказать про кофе "оно", что порой от чрезмерной старательности даже про пиво говорила "он". Вот до чего доводит двоемыслие!

Кофе - оно. И не ебёт.

2010-03-09 11:38 (UTC)
- Posted by [identity profile] kondybas.livejournal.com
Это всего лишь синонимия. На единство языка она не влияет. А вот структура флексий - уже очень сильно влияет. Как и грамматика, которая для того же русского весьма значима (казнить нельзя помиловать). "-ться" и "-тся", заменяемые на "-цца" - это невозможность понять из контекста, об инфинитиве или об аккузативе идет речь. Если б контекста было достаточно, в русском никогда бы не прижился инфинитив.

2010-03-09 11:47 (UTC)
- Posted by [identity profile] gns-ua.livejournal.com
> это невозможность понять из контекста, об инфинитиве или об аккузативе идет речь

А это уже называется "языковая игра" ;)

Profile

gns_ua: (Default)
gns_ua

April 2017

M T W T F S S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Expand Cut Tags

No cut tags