(no subject)

[gns_ua]

Ну хорошо, а как вы тогда говорите по-русски "We hold these truths to be self-evident", "People" и "Government", особенно в словосочетании "Governments are established amongst men", не забывая что дальше о этих men говорится governed ? :)))

Comments

[mashckoff.livejournal.com]

Ога...
таки две большие разницы.

особенно я ощутил это после того как предложил техасцу сходить в "rest room".
Ну кто ж знал что в спенглише это скорее туалет???

[tassadar-ha.livejournal.com]

До канонического "I feel myself bad" все равно далеко :-)

Кстати, не могу никак выяснить, история с этой фразой - фейк или нет?

[mashckoff.livejournal.com]

Я в таких случаях верю.

После того как (работая в НацБанке) увидел стенд с услугами, среди которых было "розыск сумм по письку коммерческих банков". Судя по количеству пыли и какашек от мух, стенд висел с начала Независимости.

[tassadar-ha.livejournal.com]

Да-да, тут бы русский и украинский некоторых личностей научиться понимать, что уж говорить про английский :-)

[mashckoff.livejournal.com]

Кстати, обещают много новых и интересных слов :)

[tassadar-ha.livejournal.com]

Как раз писал о той же аналогии не далее, чем сегодня :-)