Der Verrückte Hausmeister der Menagerie von Schrödinger

Опять убедился, что уличная "поганая молодёжь", в отличие от, спокойненько хавает мой франко-английский суржик и сами готовы спикать инглишем, хоть и сбиваясь иногда на фr'ансэ.

И, как обычно, вчера французишки на вопрос "а в какой стороне?.." изумлённо охали "Oh no, it's a far far away!" и после настойчивой просьбы уточняли - "да там целых восемь сотен метров идти, может даже километр! Не гони мужик!" :)

Но это булоньские, городские дохляки почти парижские. В более дальнем замкадье ильдефрансе лоо-оо-оонг веем считалось два-три километра по автобану, которые я прошёл за 15 минут.