подозрительный сервер

[gns_ua]

But now this capacious server handled a strangely small load of traffic, such a small load that it would be hard for a company to justify the expense and trouble it would take to maintain it. “I get more mail in a day than the server handled,” Davis says.

Заметим, что эти люди уже каким-то образом получили доступ - по словам журналистов - не только к спецификациям сервера, но и к данным о его трафике - в частности, количестве писем, через него проходящих. Что вообще говоря опять же приватная информация, но кто вам считает? Интересно, однако, узнать бы - как именно они получили такой доступ?

That wasn’t the only oddity. When the researchers pinged the server, they received error messages. They concluded that the server was set to accept only incoming communication from a very small handful of IP addresses.

Перевод: на сервере есть файрвол и контроль доступа к мейл-серверу. Для людей, понимающих о чём речь, повторяю: на сервере, подключённом к публичному интернету, есть файрвол и контроль доступа, и это нам предлагается считать очень странным, буквально зловещим. В обычных условиях я бы уже прекратил читать после этого, но in for a dime, in for a dollar.

http://stas.livejournal.com/1062554.html

Восхитительно вообще.