о некоторых жаргонизмах

[gns_ua]

Больше пятнадцати лет я часто слышу в молодёжном сленге выражение "шпилить" (т.е. играть в компьютерную игру) и произведенное от него существительное "шпилка".

И вдруг озарило - это же от немецкого spiel! Но как???

ЗЫ. Есть конечно игрожурнал, но он издаётся с 2001, а у нас так говорили ещё в 1997-98 годах. Похоже именно название журнала опиралось на сложившееся словоупотребление.

Comments

[gns-ua.livejournal.com]

Точно.