first guess
Monday, 6 January 2014 14:45![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gns_uaВ гремлинах кстати есть ещё забавный диалог:
451 00:34:09,082 --> 00:34:10,834
Now I'm depressed.
452 00:34:11,122 --> 00:34:13,113
Do you ever get depressed on Christmas?
453 00:34:14,442 --> 00:34:16,273
I don't celebrate Christmas.
454 00:34:16,482 --> 00:34:17,801
Are you Hindu or something?
455 00:34:18,002 --> 00:34:19,833
No, I just don't like to.
456 00:34:21,042 --> 00:34:23,636
What's not to like? I mean, it's a lot of fun.
457 00:34:23,882 --> 00:34:24,917
God!
458 00:34:25,122 --> 00:34:27,511
Say you hate Thanksgiving, and nobody cares.
459 00:34:27,722 --> 00:34:32,034
But say you hate Christmas, everybody makes you feel like you're a leper.
460 00:34:34,442 --> 00:34:36,319
-Im sorry. -Its okay.
В чём кайф этого диалога? Ну, вот, некоторые люди уже задумывались:
Billy is also kind of stupid. When Kate tells him she doesn’t celebrate Christmas, he says, “What, are you Hindu or something?” That’s not just insensitive, but clueless, too: In the United States, wouldn’t Jewish be your first guess? I’m just sayin’.
http://www.ericdsnider.com/movies/gremlins/
А вот у нас тут мгновенное впечатление, чисто визуальное, что Billy Peltzer характерный еврей-ашкенази. Нет? И дефка тоже еврейка (таки her paternal grandparents and maternal grandmother were Russian Jews).
Теперь диалог о непраздновании Рождества становится гораздо забавнее. А _избегание_ ими еврейской темы (are you, mmmm, Hindu?) становится _нарочитым_.
Возможно, этот фильм глубже чем кажется ?
451 00:34:09,082 --> 00:34:10,834
Now I'm depressed.
452 00:34:11,122 --> 00:34:13,113
Do you ever get depressed on Christmas?
453 00:34:14,442 --> 00:34:16,273
I don't celebrate Christmas.
454 00:34:16,482 --> 00:34:17,801
Are you Hindu or something?
455 00:34:18,002 --> 00:34:19,833
No, I just don't like to.
456 00:34:21,042 --> 00:34:23,636
What's not to like? I mean, it's a lot of fun.
457 00:34:23,882 --> 00:34:24,917
God!
458 00:34:25,122 --> 00:34:27,511
Say you hate Thanksgiving, and nobody cares.
459 00:34:27,722 --> 00:34:32,034
But say you hate Christmas, everybody makes you feel like you're a leper.
460 00:34:34,442 --> 00:34:36,319
-Im sorry. -Its okay.
В чём кайф этого диалога? Ну, вот, некоторые люди уже задумывались:
Billy is also kind of stupid. When Kate tells him she doesn’t celebrate Christmas, he says, “What, are you Hindu or something?” That’s not just insensitive, but clueless, too: In the United States, wouldn’t Jewish be your first guess? I’m just sayin’.
http://www.ericdsnider.com/movies/gremlins/
А вот у нас тут мгновенное впечатление, чисто визуальное, что Billy Peltzer характерный еврей-ашкенази. Нет? И дефка тоже еврейка (таки her paternal grandparents and maternal grandmother were Russian Jews).
Теперь диалог о непраздновании Рождества становится гораздо забавнее. А _избегание_ ими еврейской темы (are you, mmmm, Hindu?) становится _нарочитым_.
Возможно, этот фильм глубже чем кажется ?
