неистребимый 4.0
Tuesday, 30 April 2013 22:52![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gns_uaГаврилов всю жизнь переводил название этого фильма "неистребимый", но к четвёртому он таки сломался:
DIE HARD 4.0 => "Неистребимый, или Крепкий Орешек. Версия четыре"
DIE HARD 4.0 => "Неистребимый, или Крепкий Орешек. Версия четыре"
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
2013-04-30 19:59 (UTC)no subject
2013-05-01 17:03 (UTC)в 1/2 это ж действительно режим "хуй убьёшь" :)