в юном месяце апреле начинается песах

[gns_ua]

В дополнение к этому господин куратор zesaver указал на ещё один момент.

В книге Полина забирает Алису в воскресенье, 18 апреля 1976, это католическая Пасха.

В фильме Полина забирает Алису в воскресенье, 22 апреля 1984, это католическая и православная Пасха.

Тут ведь такая штука. Я готов допустить, что у Булычёва это случайное совпадение. Но создатели фильма, перенося действие в 1984, перенесли и даты - уловив и сохранив пасхальную неделю.

А теперь, собственно, fatality от господина куратора: иудейский календарь на апрель 1976, на апрель 1984. На эти дни приходилось, соответственно, 18 и 20 нисана - Chol haMoed Pesach. И это самое близкое пересечение между восточнохристианским, западнохристианским, и иудейским календарями за ближайшие годы.

Comments

[hvylya.livejournal.com]

что-то слишком тепло там для Пасхи, в предпасхальную неделю дети рассекают в платьицах и пиджачках. Для Москвы как минимум странно, не похоже на конец апреля.

[gns-ua.livejournal.com]

Когда они бежали из больницы, Фима отдал Алисе свою куртку. А в последней серии сбежали с уроков, некоторые даже через окно, и верхняя одежда осталась в гардеробе.