работать как карло

[gns_ua]

Тут указали на ещё один важный момент. Существует выражение "трудиться, как Папа Карло": т. е. "трудиться с усердием, заниматься тяжелой работой".

Это очень странное выражение. Цитирую:

Странность заключается в том, что персонаж книги "Приключения Буратино" Папа Карло был шарманщиком, а это ремесло отнюдь не обременительное, им часто занимались инвалиды, старики – весь "труд" заключался во вращении Z-образной рукоятки примитивного звуковоспроизводящего устройства.

Тут же обнаруживаются еще две странности: Карло неплохо владел столярным ремеслом – об этом можно судить по тому, насколько искусно он изготовил деревянную куклу Буратино – к тому же он был не очень старым. Что же заставляло его заниматься столь неденежным ремеслом, как шатание по дворам с шарманкой?

Таки это был резидент секретной службы Её Величества. Его работа "на первый взгляд как будто не видна". Карабас работает на другую разведку. Оба в данный момент на нейтральной территории, но неоднократно пересекались, и вообще всякое бывало.

В частности, Карабас знает на что способен неказистый с виду шарманщик - поэтому он не рискует уничтожать его агента. Поэтому как только в игру вступает сам Карло, Карабас сворачивает операцию и начинает вести переговоры. Только в последний момент решается идти вабанк.

Кстати. Действие происходит "в городке на берегу Средиземного моря" - с чего вы взяли что это Италия, а не, скажем, Марокко?

Comments

[dyadka-zakharov.livejournal.com]

Собственно, вот:
============
-- Ну, то-то, деточки, -- сказал папа Карло, -- а уж я, деточки, буду играть на шарманке для увеселения почтенной публики, а если станем разъезжать по Италии из города в город, буду править лошадью да варить баранью похлебку с чесноком...
============

[gns-ua.livejournal.com]

- Конечно, заработать денег и переехать в метрополию, - не сдавался gns-ua.

[dyadka-zakharov.livejournal.com]

:)))

[progenes.livejournal.com]

Там вообще есть административные неувязки. Есть город, где проживает Карло. В городе есть начальник. Толстый мужик в трусах. При нем еще четыре полицейских мужика.

Приблизительно за лесом и прудом есть Страна Дураков, где расположен Город Дураков, где правит толстый губернатор, лис в очках. При нем сыщики доберманы и полицейские бульдоги.

То есть мы наблюдаем две административные единицы с разным управлением. Визового режима, как и границы, между ними нет, но факт, что Страна Дураков именуется Страной. Характерно, что управляющие и жители Города Дураков не принадлежат к виду Гомо Сапиенс. Похоже, что кот Базилио и Лиса Алиса родом оттуда.