что я должен по-твоему делать

[gns_ua]

What do you want me to do, Norma?

Что, по-твоему, я должен [с]делать, Норма?

Как, по-твоему, я должен поступить, Норма? [АСТовский вариант]

Что ты хочешь чтобы я [c]делал, Норма?

Чего ты ждёшь от меня, Норма?

Что я должен по-твоему [c]делать, Норма?

Предпоследнее, кажется, удачно передаёт смысл. Зато в последнем варианте сохраняется ритм.