gns_ua: (Default)
[personal profile] gns_ua
Каждый человек должен умереть.
Только человек может быть Президентом Украины.
Янукович - Президент Украины
Янукович человек.
Янукович должен умереть.

via [livejournal.com profile] otiec

Но даже эта безупречная логика не способна убедить меня в том, что Януковича нужно убить. Я уверен, что не следует убивать Януковича и не собираюсь убить Януковича.
ЯНУКОВИЧ ТЕРАКТ БОМБА ЛИМУЗИН АЗАРОВ УБИТЬ АК-47 КОРТЕЖ ОХРАНА БАНДЕРА ГЕРОЙ ПЕРЕДАТЬ БАКСЫ КИЛЛЕРУ ПАРСЕР ЛОХ ПРИВЕТ ЯНДЕКС

Надеюсь что этот пост, посреди бендеровского террористического шабаша, оставляет приятный след в душе.

2010-08-02 15:07 (UTC)
- Posted by [identity profile] mashckoff.livejournal.com
Я б окромя <font color=> заюзал бы еще <h1><small>.
Для аутентичности.

2010-08-02 16:37 (UTC)
- Posted by [identity profile] dyadka-zakharov.livejournal.com
Тут хитрая натяжка получается :)
Слово "должен" в первой строке и оно же в последней - несут разные смыслы.
И вообще-то, строго говоря, первая строка не такая уж логически бесспорная. Если подставить синоним (например, "обязан") - то получается уж заведомая хуйня.

Правильно было бы выражаться так: "Каждый человек умрёт".
Ну и в конце соответственно.

Кстати, отсюда мораль - следить за базаром :) ибо многие внешне вроде бы верные и понятные словесные конструкции на поверку оказываются вовсе не бесспорными. А рассчитаны они на интуитивное понимание ("ну, ты понял, о чём я, да...?") - что в данном случае в последней строке играет с читающим злую шутку :) - типа "я чувствую,ч то ты меня где-то пáришь, но не разберу, где именно" :)

оффтоп

2010-08-02 16:41 (UTC)
- Posted by [identity profile] dyadka-zakharov.livejournal.com
Коля, проясни для меня, как для человека, интересующегося славянскими языками...
Я как-то всю жизнь считал, что по-украински "он сказал" будет "вiн казав". Но сейчас в украинских текстах я почти повсеместно встречаю "сказав". Почему? Это новая грамматика, или просто нынче так сложилась речь?

Re: оффтоп

2010-08-02 16:53 (UTC)
- Posted by [identity profile] mashckoff.livejournal.com
скорее второе.

Я считаю, что это определенный "новояз".

Теща (редактор газеты) тоже в принципе плюется на это, но даже мастера языка иногда употребляют "сказав":

Очима ти сказав мені: люблю.
Душа складала свій тяжкий екзамен.
Мов тихий дзвін гірського кришталю,
несказане лишилось несказанним.

Ліна Костенко. Очима ти сказав...

2010-08-02 17:19 (UTC)
- Posted by [identity profile] dyadka-zakharov.livejournal.com
Интересно как...
Да, язык развивается, конечно.

Наверное, в ту же кассу употребление "мой" вместо "мiй" ?
Например, в песне про молодого солдата (жолнера): "Там побачишь милу, мою чорнобриву..." (извини за правописание - ну не силён...)

2010-08-02 18:11 (UTC)
- Posted by [identity profile] mashckoff.livejournal.com
...не, в єтом случае все согласно правил язіка.
"мій кінь/ніж/ноутбук", но "моя чорнобрива жінка/червона машина/пляшка оковитої".

Фраза "мой кінь" считается пока что креативом, и только редкие клоуныкреативщики позволяют себе такое говорить :)

...Вообще, как-нибудь наберусь сил проявить флешку с поездки в Ивано-Франковск в начале мая.
Там сфотографировал несколько памятных досок 1830-1850 гг, которые написаны как бы и по русски, и в то же время по украински. Вот такой был местный диалект :)

А вообще я не Grammar naziпурист, многие вещи воспринимаю как данность. Часто даже не чувствую... неправильности оборота :(

2010-08-02 20:12 (UTC)
- Posted by [identity profile] cn-mangetsu.livejournal.com
Прекрасно. Оставило ощущение какой-то приятной уверенности, что где-то есть разумные вменяемые люди, знакомые с матлогикой.

2010-08-03 06:52 (UTC)
- Posted by [identity profile] dyadka-zakharov.livejournal.com
> ...Вообще, как-нибудь наберусь сил проявить флешку с поездки
> в Ивано-Франковск в начале мая.
> Там сфотографировал несколько памятных досок 1830-1850 гг,
> которые написаны как бы и по русски, и в то же время по украински.
> Вот такой был местный диалект :)

О, это очень интересно! Кинешь фотки в студию? Действительно интересно. Куда же этот диалект подевался?

Re: оффтоп

2010-08-03 08:46 (UTC)
- Posted by [identity profile] gns-ua.livejournal.com
сказав это perfect. казав=говорил/сказав=сказал.

2010-08-03 08:47 (UTC)
- Posted by [identity profile] gns-ua.livejournal.com
Ну, хорошо. Пусть будет "Янукович умрёт" ;)

2010-08-03 13:56 (UTC)
- Posted by [identity profile] dyadka-zakharov.livejournal.com
А, вот оно как!
Возможно, возможно, кстати...
Это точно?
Влад вон другое мнение приводит...

2010-08-03 14:14 (UTC)
- Posted by [identity profile] gns-ua.livejournal.com
Всегда так воспринимал (и, да, слово встречалось достаточно часто чтобы не резать глаз). Морфология намекает.

Profile

gns_ua: (Default)
gns_ua

April 2017

M T W T F S S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit