...не, в єтом случае все согласно правил язіка. "мій кінь/ніж/ноутбук", но "моя чорнобрива жінка/червона машина/пляшка оковитої".
Фраза "мой кінь" считается пока что креативом, и только редкие клоуныкреативщики позволяют себе такое говорить :)
...Вообще, как-нибудь наберусь сил проявить флешку с поездки в Ивано-Франковск в начале мая. Там сфотографировал несколько памятных досок 1830-1850 гг, которые написаны как бы и по русски, и в то же время по украински. Вот такой был местный диалект :)
А вообще я не Grammar naziпурист, многие вещи воспринимаю как данность. Часто даже не чувствую... неправильности оборота :(
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
2010-08-02 18:11 (UTC)"мій кінь/ніж/ноутбук", но "моя чорнобрива жінка/червона машина/пляшка оковитої".
Фраза "мой кінь" считается пока что креативом, и только редкие
клоуныкреативщики позволяют себе такое говорить :)...Вообще, как-нибудь наберусь сил проявить флешку с поездки в Ивано-Франковск в начале мая.
Там сфотографировал несколько памятных досок 1830-1850 гг, которые написаны как бы и по русски, и в то же время по украински. Вот такой был местный диалект :)
А вообще я не
Grammar naziпурист, многие вещи воспринимаю как данность. Часто даже не чувствую... неправильности оборота :(