gns_ua: (Default)
[personal profile] gns_ua
Теперь нам нужна была корзина, но мы никак не могли найти подходящую - все были малы. Только одна была в самый раз - ивовая корзина тёти Полли. Тётя Полли очень ею гордилась и берегла пуще глаза: сколько ни проси у нее, всё равно не даст. Ну, мы спустились и стащили её, пока тётя Полли торговалась за сома с каким-то негром. Принесли корзину к себе на чердак и сложили в неё всё наше барахло. А потом целый час не могли никуда уйти - ни Сида, ни Мэри не было дома, и, кроме нас, некому было помочь тёте Полли искать корзину. В конце концов, она решила, что корзину спёр негр, который продал ей сома, и кинулась его искать - тут мы и улизнули. Том сказал, что нам помогает само Провидение, а я подумал - нам-то и впрямь помогает, но как же негр? А Том и говорит: подожди, оно и о негре позаботится каким-нибудь таинственным, непостижимым образом. Так оно и вышло. Когда тётя Полли отругала негра на чём свет стоит, а он доказал, что корзину не брал, она очень расстроилась, попросила прощения и купила у негра ещё одного сома. Мы его нашли вечером в буфете и променяли на коробку сардин, чтобы взять их на остров, а тётя Полли подумала, что сома съела кошка. Я и говорю: «Ну вот, Провидение помогло негру, а от кошки отвернулось». А Том в ответ: подожди, о кошке оно тоже позаботится таинственным, непостижимым образом. Так и получилось: пока тётя Полли ходила за хворостиной, чтобы отхлестать её, кошка съела и второго сома. Выходит, прав был Том: каждого из нас Провидение хранит, надо только доверять ему - и всё будет хорошо, и никто без помощи не останется.

© Mark Twain

2010-01-14 07:29 (UTC)
- Posted by [identity profile] slipa-ol.livejournal.com
довіритись, звичайно, можна, але можна не дочекатись його допомоги
а уривок чудовий, ага

2010-01-14 10:12 (UTC)
- Posted by [identity profile] ognezmej.livejournal.com
"Приключения Геккельберри Финна", да?
только вот, какой эпизод, не могу вспомнить...

2010-01-14 10:17 (UTC)
- Posted by [identity profile] gns-ua.livejournal.com
Нет, это "Заговор Тома Сойера", последний из сиквелов.

Там ещё прекрасное про гражданскую войну есть.

2010-01-14 12:09 (UTC)
- Posted by [identity profile] ognezmej.livejournal.com
Однако:)

Profile

gns_ua: (Default)
gns_ua

April 2017

M T W T F S S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit