(no subject)

Friday, 11 January 2008 22:44
gns_ua: (Default)
[personal profile] gns_ua
Когда-то Вильгельм Завоеватель воссоединил Англию с Францией. Английская знать бысто выучила французский и общалась на нем. Ну а селюки продолжали юзать своё местное наречие.

Лексика английского и французского действительно совпадает на ~60%. Поэтому французы считают английский язык испорченым французским: во-первых, отвратительное произношение, во-вторых - сильное польское австрийское немецкое влияние. А в остальном, по мнению французов, так называемый "английский" быдлонедоязычок - просто упрощенный французский.

... поэтому в французском говорят "на Англии" (тем более что это остров). А вообще правильное название - Малофранция.

2008-01-11 22:09 (UTC)
- Posted by [identity profile] mamay-m.livejournal.com
Насправді вільгельм був не Великофранцзузом, а татарином чи угор-фіном норманом - "якимсь датчаніном і разньім прочім швєдом"

2008-01-12 01:34 (UTC)
- Posted by [identity profile] dyadka-zakharov.livejournal.com
Смишно.

2008-01-12 08:30 (UTC)
- Posted by [identity profile] germes21.livejournal.com
Кстати из достоверных источников знаю, что
а) Эти деманы англичанишки озвучивают и дублируют французское кино на свой недоязык.
б) Тырят вино, которое идет по ЛаМаншу из Франции в Америку.
в) Неадекватно трактуют общую с Францией историю героизируя англичан-участников столетней Войны (которым дают статус воюющей стороны)

2008-01-12 08:42 (UTC)
- Posted by [identity profile] gns-ua.livejournal.com
серьёзно, нам в Alliance Francais это рассказали вместо предисловия.

2008-01-12 10:27 (UTC)
- Posted by [identity profile] gns-ua.livejournal.com
> а) Эти деманы англичанишки озвучивают и дублируют французское кино на свой недоязык.

так мало того, проклятые жидоэдуардовцы даже голливудские фильмы дублируют!

2008-01-12 10:36 (UTC)
- Posted by [identity profile] germes21.livejournal.com
Ужас-на... Да чего дожили! Когда же придут асвабадительные танки на улицы малоПарижа!

2008-01-12 15:02 (UTC)
- Posted by [identity profile] ex-krywal.livejournal.com
Гэта па прыколу ці сапраўды такая гістарычная паралель?

2008-01-12 20:45 (UTC)
- Posted by [identity profile] gns-ua.livejournal.com
останній рядок, звісно, по приколу. А решту - розповідають на мовних курсах Alliance Francais. Серед французів дійсно поширене скептичне ставлення до англійської, зумовлене близкістю лексики та історичним беграундом.

при спілкуванні ламана французька загалом прийнятніша за бездоганну англійську, при тому пересічний француз англійську розуміє.

2008-01-12 23:40 (UTC)
- Posted by [identity profile] veron-rus.livejournal.com
Дучше б про девок с сиськами, а то на комплексы больно похоже ;-)

2008-01-13 11:00 (UTC)
- Posted by [identity profile] gns-ua.livejournal.com
спокойно, Верон. Речь именно о Франции и Англии :)

2008-01-13 13:26 (UTC)
- Posted by [identity profile] veron-rus.livejournal.com
Я и говорю - комплексуют французы ;-D

2008-01-13 13:34 (UTC)
- Posted by [identity profile] gns-ua.livejournal.com
угу. великофранцузский шовинизм :)

2008-01-13 17:13 (UTC)
- Posted by [identity profile] ex-krywal.livejournal.com
Няма на іх Сьвятой Фафудзьдзі! :)

!!! )))))

2008-02-24 18:39 (UTC)
- Posted by [identity profile] nikmurder.livejournal.com
спасибо, смеялся от души, особенно про остров )

2008-02-25 09:09 (UTC)
- Posted by [identity profile] zhevrevar.livejournal.com
Cміявся

2008-02-25 09:10 (UTC)
- Posted by [identity profile] zhevrevar.livejournal.com
Сміявся

Profile

gns_ua: (Default)
gns_ua

April 2017

M T W T F S S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Expand Cut Tags

No cut tags

Style Credit