Вы подменяете: я говорю о прочтении и звучании букв, используемых автором. Пушкин как звучал 150 лет назад, так и звучит, а Шевченко переписали, и очень серьёзно: транскрипция современных изданий существенно отличаются от оригинала. "Транскрипция" -- знаете такое слово?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
2013-03-10 20:13 (UTC)