gns_ua: (russe)
[personal profile] gns_ua
Читаю тред о собеседованиях, стал задумываться и припоминать - где я бывал, что сам делал.

Да, в нашей продуктовой конторе мне случалось не задать кандидату ни одного технического вопроса, потому что и так знал, кто это, и больше интересовало "чо за кент ваще и как с ним можно общаться". Ещё одному пришлось минут десять подождать, пока я оторвусь от консоли и развернусь креслом к нему - только чтобы вкратце изложить, чем мы тут вообще занимаемся, что ему надобно иметь в бэграунде, чем придётся заниматься, и задать ровно два вопроса: интересно? осилишь? И, если да, то давай попробуем спланировать, когда можно будет протестировать твой телефонный английский.

Разное бывает. Я экспериментирую.

-----
Как раз вопрос английского, это один из поразивших меня на DOU комментариев. Я процитирую целиком:

http://dou.ua/forums/topic/6967/#289638 Ivan Demenkov программист-многостаночник 18 февраля 17:53 #

софтсерв разочаровал — там потребовали пройти тестирование разговорного английского по телефону. мало того, что слышимость была ужасающая, так еще собеседница досталась с противным, писклявым неразборчивым голосом. я постоянно переспрашивал — «вот ду ю сей?». ну и произношение у девочки — кошмарный кошмар.
спрашивает она: «Иван, вот эбаут ю филдс?»..
Филдс?.. КАкие у меня нахрен филдс?.. Ну есть дачный участок, но как-то на поля не тянет.. Начинаю уточнять — и вот сюрприз: она оказывается спрашивала о френдс!!!
филдс — френдс, ничего себе разница??..
Конечно же, собеседование было завалено, поскольку я соизволил сделать замечание этой бахине.

-----

Меня восхитило совершенно безумное ЧСВ, причем, с налётом академизма: "вот у меня такой офигенный английский, а у интервьюера хуёвый".

Человеку не приходит в голову простейший вопрос: _зачем_ вообще требуется разговорный английский. Ведь никому не нужно твоё оксфордское произношение и совершенное владение нюансами грамматики - если ты не в состоянии общаться, то твой английский хуёвый, точка.

Общение, как известно, предполагает две стороны, и по ту сторону скайпа, с его ужасающей слышимостью, может оказаться кастомер с мешком денег, но противным, писклявым, неразборчивым голосом и кошмарнейшим французским акцентом. От тебя требуется всего лишь общаться с ним, понимая друг друга, а не выёбываться "делать замечание". В любом случае, "what do you say" - это ебланство, "what did you say", если уж хочется сказать именно это. А лучше сопроводить это каким-нибудь "sorry", "excuse me", которых, впрочем, с вопросительной интонацией уже вполне достаточно и без уточнения. И, нет, кастомеров выбираешь не ты.

Чистый язык может быть нужен, скажем, на позиции копирайтера, но и проверять его тогда будет соответствующий специально обученный человек.

Дополнительно меня поразил лайк от Dmitry Kolesnikov - если это действительно жеже-юзер, о котором я подумал, а не какой-то там полный тёзка.

---
Второй комментарий:

http://dou.ua/forums/topic/6967/#289622 Norb Лячкатель в Авгиевы конюшни 18 февраля 17:07

Началось с того, что поднявшись на указанный этаж пришлось побродить по кабинетам, пока не нашел точку входа. Через некоторое время встретил меня, так сказать, «начальник ит отдела», провел в длинную комнату, она же общий опенспейс, полный народа. Скинул какие-то вещи со стула возле своего стола. На этот стул мне и пришлось сесть. Сам плюхнулся на свой стул, сполз, принял полулежащее положение, обкинул одну руку вокруг головы, вставил карандаш в рот и, уставившись в потолок, выдал фразу: «Ну, рассказывайте!». В таком положении и пришло все интервью.

Это, по-моему, химически чистое ЧСВ. Мне случалось несколько раз бывать в полностью идентичных ситуациях по обе стороны процесса, и я искренне не понимаю, что не так? В чём именно проблема с арендуемой комнатой в офисном здании, сложностью её отыскания, со стулом, с рукой и карандашом? Ну, кроме ЧСВ соискателя. Кто-нибудь может объяснить?
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

gns_ua: (Default)
gns_ua

April 2017

M T W T F S S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Expand Cut Tags

No cut tags