Если будешь цитировать, то а) цитируй полностью, а не кусок и бэ) хотелось бы добавить пояснение - "при условии, что человек всё-таки знает другие языки и умеет на них говорить".
Понятно, что если г-н Стус не знал бы никакого языка, кроме украинского - то вполне логично, что он и отвечать будет ТОЛЬКО на украинском. Но из того, что я о нём прочёл, следует как раз обратное - что он знал, помимо украинского, и русский, и ещё несколько других языков.
Вообще же я вспоминаю Довлатова - его высказывание о том, что из всех людей, с которыми ему приходилось общаться, самыми неприятными в общении были люди несгибаемые и принципиальные. Я его понимаю.
ЗЫ: это относится к ЛЮБЫМ людям ЛЮБОЙ национальности, есличо.
ЗЗЫ: представляю, какой сейчас разгорится срач там, где ты захочешь это процитировать. Опять пойдут ссылки на тупость и имперскость кацапов... ну да цитируй. Я рад, что смог тебя повеселить.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
2012-07-06 14:02 (UTC)Понятно, что если г-н Стус не знал бы никакого языка, кроме украинского - то вполне логично, что он и отвечать будет ТОЛЬКО на украинском. Но из того, что я о нём прочёл, следует как раз обратное - что он знал, помимо украинского, и русский, и ещё несколько других языков.
Вообще же я вспоминаю Довлатова - его высказывание о том, что из всех людей, с которыми ему приходилось общаться, самыми неприятными в общении были люди несгибаемые и принципиальные.
Я его понимаю.
ЗЫ: это относится к ЛЮБЫМ людям ЛЮБОЙ национальности, есличо.
ЗЗЫ: представляю, какой сейчас разгорится срач там, где ты захочешь это процитировать. Опять пойдут ссылки на тупость и имперскость кацапов... ну да цитируй. Я рад, что смог тебя повеселить.