Холєра, я вже російською розучився писати, сам неправильно сформулював, але оце придивився до юзернейму, подивився журнал, то напишу рідною мовою :)
V России в 2009 году умерло от рака легких, бронхов или трахеи 5.8% курильщиков" Не так, а "серед всіх курців, що померли в 2009 в Росії , смерть 5.8% була спричинена раком легенів." Тепер правильно.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
2011-08-30 21:13 (UTC)V России в 2009 году умерло от рака легких, бронхов или трахеи 5.8% курильщиков"
Не так, а "серед всіх курців, що померли в 2009 в Росії , смерть 5.8% була спричинена раком легенів." Тепер правильно.