(no subject)

к прєдьідущєму:

как всьо-такі австрійцьі с кагановічєм задурілі нам головьі ентой "мовой" - ужє і РуССкій Язьік (ізвінітє за тавтологію) забьіваєм! ДОКОЛЄ!

(PS. ІЗЖБК)

(no subject)

вчора з матінкою раптом виявили, що російською неможливо дослівно перекласти "хизуватися" - як от, "хизуватися новим пальто". Скільки не напружувалися, не вдалося найти замінник - все виходило чи "хвастаться/вихвалятися", чи "гордіться/пишатися". Тобто нелітературні слова є, як от "ви***ваться" або марктвенівське "козырять". А нормативного - дзуськи.

Проте, в ua_mova російську знають краще. Насправді можна з трохи негативним відтінком "кічіться" (дякую, leyla_emir!), а можна й "щєголять" (дякую, p_e_r_r_o!).

Тож якщо післязавтра все вийде, буду "щєголять" у новому чорному довгому пальті.

(no subject)

сегодня праздник у ребят
ликует пионерия
сегодня в гости к нам пришел
Лаврентий Палыч Берия

с праздником, ублюдки, не стесняющиеся гордо называться "чекистами".