Apt-zeroconf is a distributed apt-cacher for local networks. It's called apt-zeroconf since it uses avahi for automatically finding other apt-zeroconf instances on the LAN, similar to Apple's Rendezvous/Bonjour/Zeroconf technology.
интересно, они вообще думают о чем-то? ждем-с зероконфовый автодискаверный WSUS и запасаемся попкорном.