клеточный фундаментализм

Продолжающееся погружение в клеточную биологию меня делает совершенно отмороженным "рыночным фундаменталистом" [whatever the fuck that means].

А вас?

ЗЫ. Я имею в виду не разные там социальные аспекты биотехнологий, а сам предмет as is.

omniscient in the cloud

via tassadar_ha

трогательно

В очередной раз обнаружил, говоря по-русски, что в фразе "особенно меня розчулює" я не знаю как понятие, соответствующее последнему слову в полу-ироническом контексте, сказать по-русски.

Допустим, мы обсуждали звучащий из маршруткиного радио электро-блатнячок. Так и сказал: "особенно розчулюють, не знаю как это по-русски, их клавиши из восьмидесятых".

Розчулений - расстроганный. Примерно то же, что зворушений. Это что касается причастий. Прилагательные "зворушливий" или "розчулюючий" действительно можно перевести как "трогательный".

Но как сказать "розчулює"? Умиляет, что ли?

ЗЫ. Блин, действительно :) А ведь я совершенно серьёзно целый день фоново обдумывал это, и только сейчас, дописав пост, вдруг пришло в голову слово "умиляет". Понимаете, что самое смешное - ведь я же существенно бОльшую часть времени общаюсь по-русски, а чтение пожалуй можно оценить где-то как 60/40 в пользу русского (в этой языковой паре). А в целом читаю с детства не просто много, а реально много.

Но, как это случается с билингвами, изредка отдельные смысловые облака почему-то фиксируются на одном из родных языков.

Извените что побеспокоил.

ЗЗЫ. А, с другой стороны, русское "трогательный" тоже употребляется чаще с неким ироническим оттенком КМК.

И как перевести (всплывшую в голове) фразу из какой-то старой книжки отсюда - если вкратце, там потеряшки в океане, в итоге добрались до цивилизации, до Посольства Советского Союза, и до родного судна.

Всі висипали на палубу. Як тільки ми ступили на трап, зазвучав знайомий, зворушливий мотив — Гімн Радянського Союзу.

Итак? "Трогательно звучит Гимн Советского Союза"? Трогательно, б#$%? Кажется, этот эпитет не вполне соответствует музыке Александрова. Я из октябряцкого децтва прекрасно помню, КАК это звучало, - "зворушливо", да, но далеко не "трогательно".

ЗЗЗЫ. Мммм, может быть "духоподъёмно"?:)

ЗЗЗЗЫ. А если бы не просто "звучал", а "зворушливо лунав"? Ну, представьте, над океаном "зворушливо лунає" - совсем не "трогательно несётся над волнами". Как по-русски?

соевые носки

Знаете ли вы?

Если соевый соус оставить в открытой посуде, на второй день он начинает издавать жёсткий запах носков.

linguistic intelligent design

Какую всё-таки титаническую работу они выполнили под руководством польского генштаба. За это надо Нобелевку давать.

Вот Толкин, например, любимый многими как раз за систематичное языкотворчество - он ведь и близко не подошёл к этому. Он больше морфологией и грамматикой занимался, а тут целые семантические облака придуманы, да как ловко и естественно подогнаны.

чёрный дым чёрной дырки

Вчені змоделювали виникнення чорних дір в результаті зіткнення частинок в прискорювачі і встановили, що для цього потрібна енергія в 2,4 рази менше, ніж вважалося раніше.
Більше читайте тут: http://tsn.ua/nauka_it/fiziki-vidtvorili-u-kolayderi-proces-poyavi-chornih-dir-video-285690.html

Мальвіна (злякано). Вона щаз нас усіх поїсть!

Баби злякано верещать і лізуть під стіл. Стоїть страшений крик. Гурвіник підбирає з полу красивий важкий шуз Нєзнайки і пиздить ним у колайдер. Роздається страшний вибух. Чорний дим повзе з разйобаной вещі на учоних. Всі кричать, собака Артемон виє. Спокійний тільки Гурвіник, він витира руки об штани і наливає собі портвейн.

Гурвіник. У, жидовська морда. Хе!

Всі сміються. Починає грать красива токата.

кто есть кто в глобальной деревне

Когда впервые я увидел пресловутую запись, я подумал, что этой вашей апазиции надо отрезать половину жопы и собрался об этом написать в уютный бложик.

В процессе написания поста я, как обычно, полез делать фактчек и тут же обнаружил, что, скажем, Википедия называет фейсбучной страницей Романовой Ooo.Romanova.

Действительно, аккаунт с 16700 фолловерами выглядит серьёзнее, чем olga.olga.712161 с 1200. Гугл выдаёт именно его.

Затем мне показали запись в фейсбуке Марии Бароновой (ponny1 и одноимённый твиттер), в котором она утверждает, что olga.olga.712161 тоже настоящая, это второй аккаунт Романовой, созданный в период забанивания первого.

Но существует также аккаунт RRRomanova, и ссылку на него гугл выдаёт следующей. Именно этот профиль упоминается, например, здесь.

Мне попадались материалы СМИ, в которых именно о RRRomanova говорили как о "второй запасной странице", созданной во время выпиливания основной. Упоминаний же olga.olga.712161 в каком-либо контексте я не нашёл [вы можете помочь расследованию].

Как сообщает About, RRRomanova Joined Facebook 08/03/2011. Яндекс чота выдаёт.

Профиль olga.olga.712161 в выдаче гугла отсутствует. В about дату не видно, и упоминаний почти не видно до сегодняшнего дня, собственно, до декабря 2012 вообще нет ничего, потом три ссылки - в LJR anticompromat, в ЖЖ Потупчик, и ещё чей-то комментарий у becky_sharpe.

Немного подумав, я предположил что, возможно, maria.baronova просто ошиблась. Она написала дословно: вообще-то настоящие обе, так как со времен бана, организованного нашистами, у Ольги два аккаунта. Следовательно, если olga.olga.712161 настоящая, то RRRomanova фейк. С моей точки зрения, RRRomanova выглядит правдоподобно, но тогда получается, что у настоящей Ольги Романовой _ТРИ_ аккаунта в фейсбуке.

Кроме того, существует твиттер oooromanova. Может быть здесь ключ к разгадке?

У него 712 твитов, 430 читаемых, 8 949 читателей. Много линков (кроспостов?) на фейсбук. Казалось бы, очень похоже? Но я пролистал два экрана, все ссылки из твитов ведут на olga.olga. Я не нашёл ни одного репоста с Ooo.Romanova, что странно.

Однако, с аккаунтом ponny1 они общаются. Вот, например: https://twitter.com/ponny1/statuses/283386966869942272

Такие дела.

Собственно, только один аккаунт - Ooo.Romanova - не вызывает разумных сомнений. Хорошо бы с этого аккаунта написали, какие аккаунты в фейсбуке и твитере настоящие а какие нет. Алсо, я спросил об этом у твиттера ponny1.

В предположении, конечно, что ponny1 действительно твиттер Бароновой :)