(no subject)

Крепкого орешка я смотрел давно в децтве. Вот тоже, должен сказать, очень добрый и весёлый фильм.

Молодой Брюс, не какой-то там суперкомандо и киногерой Шварцнеггер, прыгающий из самолётов, а обычный простой мужик (другого слова не подберу: именно вот "нормальный мужик"), время от времени устало матерящийся. Живой такой, человечный образ.

Я почему сравниваю со Шварцом, потому что это вообще планировалось как сиквел Коммандо, но Шварц к счастью отказался. Совсем не то было бы.

послушай член

Жена Маклейна говорит в переводе Гаврилова "послушай, член... ты ведь член телевизионной ассоциации, да? Так вот, член, "

В оригинале - listen dick... That is your name - (с выражением) dick?...

как всё заебало

Фишка Брюсвиллиса, ныть себе под нос:

- Опять на Рождество эти подвалы, лифты, господи за что мне это всё.

- я так и знал

- фак, фак, фак

И лицом так делает характерно, когда в первом жену из окна вытаскивал, а во втором на полосе пытался самолёт остановить - и так же сделал в пятом элементе, когда генерал сказал что надо "спасти мир"(тм) - такой кривится, типа, "ну бляхамуха, ну что за поебень".

Талантище!

(no subject)

А я понял. Это режиссёр с продюсером ебут мозг стопицотыми дублями одной сцены, до тех пор, пока Брюс не сделает своё живое, настоящее, аутентичное выражение "как же вы все заебали" - и его-то ловят камерой :)

свобода прессы

И вот ещё, в первом и втором - это ебучее телевидение сюжетно много влияет своими новостями.

Тут я чота нордост вспоминаю - вот, мол, проклятые журналюги пособники террористов.

А смотрю вот сейчас, ну просто одни рутинно привыкли жить среди этих журналюг. Потому что ничего не могут им сделать. То есть, конечно, отгонять по мере сил это само собой, но уж что увидел и услышал - то твоё, и оно через две минуты будет в эфире. Никакой начальник полиции уже не может ничего остановить.ОфициальныеЛюди могут материться, но в голову не придёт отобрать диктофон или камеру - ну, потому что это будет последний день ОфициальногоЧеловека в должности.

Такие дела. А чтоб не рыскали где не надо - лучше сотрудничать и давать информацию. Пока они сами не нашли.

(no subject)

Поднимаются закрылки. Брюс, вылезший из вертолёта на крыло взлетающего Боинга:

(до себе) - Чорт, что ты делаешь на крыле этого самолёта, идиот?

Вот за это его и любим, да. Это вам не Шварценеггер с каменным еблом.

надоели все

Негра-коммандос скидывает в двигатель, пояснив его криком:

- надоели вы мне все.

Да.

(no subject)

Трогательнейший момент - керосиновой дорожкой поджечь и взорвать самолёт ПлохихПарней, хохотать, бить по земле кулаками и счастливо орать в небо:

- Йоу, Холли, это тебе посадочные огни.

И, действительно, самолёт жены Маклейна садится, ориентируясь на взрыв в конце полосы и продолжающую гореть дорожку топлива как направление.

UPD. Как указала ruda_pani, оно, конечно, скорость возгорания и расход топлива при горении прямо связаны (мы, гриль-мастера, это прекрасно знаем, выбирая между керосином и спиртом для растопки) - бишь, если по самолётному топливу пламя перемещается быстрее, чем скорость взлетающего лайнера, то и выгорать оно будет быстро и решительно, а не долго-долго освещать путь.

Так что, не получится. Но ведь в Рождественских Семейных Комедиях (даже если в них есть элементы триллера) и не такое случается, сами знаете. Когда Санта-Клаус летит на оленях, а NORAD отслеживает и публикует его траекторию - вы ведь не тыкаете большим пальцем вниз с криком "Фе! Санта-Клауса не бывает, это переодетый СоседДядяВася!"? Ну и здесь так. На Рождество счастливым чудесам можно случаться.

(no subject)

У Марк Твена был негр Юпитер, можно просто Юп, тут вот Зевс, где-то ещё неоднократно встречал в нигровских именах типа античность всякую.

Это прикол такой? В чём он?

(no subject)

Слушайте, а как звали вдову Дуглас и мисс Уотсон?

Я вспоминаю из первых имён только тётю Полли и Сирини Гарпер. Нет, ещё кажется в первых главах упоминается имя судьи Тэчера (может меня глючит) и где-то было имя старого Финна ака "папаша". Ну Фелпсы понятно. И, вроде, всё.

(no subject)

Очень годные шутки о расизме.

(no subject)

Третий орешек не торт.