three golden hairs
http://olmer.ru/arhiv/text/jrrt/12.shtml
----
А ведь кстати да. Величайший из Перворожденных _трижды_ просил прядь волос, и трижды Галадриэль отказала. Примерно за десять тысяч лет до рождения дерзкого гнома.
— Я не прошу ничего, Владычица, — повторил гном, снова низко кланяясь. Однако голос его дрогнул, и Галадриэль улыбнулась ему ободряюще. — Разве что… если мне действительно дозволено просить, подари мне прядь твоих волос, превосходящих земное золото настолько, насколько звезды небесные превосходят драгоценности земных недр. Нет, я не прошу. Ты просила назвать дар, и я повинуюсь.
Эльфы беспокойно зашевелились, перешептываясь, даже Владыка Келеберн взглянул удивленно, но Владычица рассмеялась.
— Говорят, гномы искусны руками, а не речами, но о нашем госте так не скажешь. Никто доныне не обращался, ко мне с просьбой столь же дерзкой, сколь и учтивой. Как же могу я отказать, повелев прежде говорить? Но скажи мне, что бы ты стал делать с таким даром?
— Берег бы как величайшее сокровище, Владычица, — ответил Гимли, — в память о твоих словах, сказанных в нашу первую встречу. А если мне суждено вернуться домой, я помещу твой дар в самый прочный алмаз, и он станет нашей родовой драгоценностью, как залог добрых чувств между Лесом и Горой до конца времен.
Владычица отрезала три золотые пряди и вручила Гимли.
_Три_, ага. И тончайшая ирония в построении фразы: For none have ever made to me a request so bold and yet so courteous.
И ведь все присутствующие эльфы знали эту историю в деталях (а некоторые, возможно, и _помнили_). И про число три, и про imperishable crystal. Знали, пожалуй, Арагорн с Фродо, любители древних хроник. За Боромира не уверен, ну а Сэм-Мерри-Пиппин вообще гопота сельская :)
Хотя Фродо тоже не очень кажется осознавал тогда, что вот эти вот древние легенды, они вот прямо перед тобой. Он же Элронда удивлённо переспрашивал: - как ты можешь помнишь последний союз, я думал это хрен знает когда было. А вот старик Бильбо, несомненно, оценил бы.
Но понимал ли всю глубину вопроса сам Гимли?