gns_ua: (Default)
gns_ua ([personal profile] gns_ua) wrote2010-03-02 07:41 pm

(no subject)

Ну хорошо, а как вы тогда говорите по-русски "We hold these truths to be self-evident", "People" и "Government", особенно в словосочетании "Governments are established amongst men", не забывая что дальше о этих men говорится governed ? :)))

[identity profile] mashckoff.livejournal.com 2010-03-02 06:23 pm (UTC)(link)
Я в таких случаях верю.

После того как (работая в НацБанке) увидел стенд с услугами, среди которых было "розыск сумм по письку коммерческих банков". Судя по количеству пыли и какашек от мух, стенд висел с начала Независимости.

[identity profile] tassadar-ha.livejournal.com 2010-03-02 06:25 pm (UTC)(link)
Да-да, тут бы русский и украинский некоторых личностей научиться понимать, что уж говорить про английский :-)

[identity profile] tassadar-ha.livejournal.com 2010-03-02 06:34 pm (UTC)(link)
Как раз писал о той же аналогии не далее, чем сегодня :-)