об автоматизме

История от коллеги, диалог у кассы одного из супермаркетов:

- (с ослепительной улыбкой) Добрый вечер, меня зовут Светлана, пакет нужен?

- Здравствуйте, большой пакет, но вот это и это можно пожалуйста отдельным чеком?

- Хорошо, (тыц-тыц-тыц), с вас сто шестьдесят одна гривна сорок восемь.

- А, давайте, за всё сразу...

- Нет уж, один чек пробили-оплатили, потом второй.

- Ну, хорошо.

- Ваши деньги двести гривен. Ваша сдача тридцать восемь гривен и пятьдесят, возьмите, две копейки. Приятных покупок!

(сосредоточенно нажимает кнопку транспортёра. Поворачивается к не шелохнувшемуся, с интересом наблюдающему, покупателю)

- (с ослепительной улыбкой) Добрый вечер, меня зовут Светлана, пакет нужен?

о происхождении и смысле некоторых фразеологизмов

Кто-нибудь знает этимологию выражения "холод собачий"?

Адекватно ли этот термин описывает угловую квартиру на последнем этаже, при условии, что отопительный сезон и не думает начинаться, а за бортом +11?