зарубежные термины

[gns_ua]

Кроме всего прочего украинская спекулянтская элита натаскала в мову всяких зарубежных терминов: мессидж, электорат, супермаркет, бутик, окей и.т.п. Я понимаю, что очень хочется прогнуться перед Западом, но зачем же тянуть то, что нам не нужно, если есть аналоги в украинском языке, более точно передающие смысл и понятные всем.

http://ua-by-ru.livejournal.com/2130471.html

Comments

[mamay-m.livejournal.com]

про залупівку там є?

[gns-ua.livejournal.com]

а как же.

удивительно, что не доебались до "типографии ставшей друкарней".

[mamay-m.livejournal.com]

друкарня від слова дрюкати!