in the darkness

[gns_ua]

Нужно экспертное заключение всезнающего All. Стихи - абсолютно не мои.

I have the saddest
feeling deep inside
Don't think what I will
hear from you tonight

Now the moon lights up
I know the stars will shine
But I can't escape
The way I feel inside

Alone in the darkness
I can dream of you
But always the daylight
Comes around too soon

And the night goes on
Feels like it never ends
I keep holding on
'Til you come back again.

Ритмика строк выделена жирным. Так вот, что вы скажете - это хорошие стихи?

ЗЫ. если кто вдруг опознал - держите свои знания при себе, пожалуйста. А остальные - чур, не гуглить :) Воспринимайте как есть без всяких контекстов.

ЗЗЫ. Да, с таким интонированием это _можно_ прочитать по-английски. now читают как "нау" только в советской школе, у остальных это _один_ слог.

Comments

[sparrow-hawk.livejournal.com]

нормальные стихи

[dyadka-zakharov.livejournal.com]

На щот стихов ни чего нескажу :) а на щот "now" неправда как минимум в отношении австралийцев. Лично слышал, как они говорят [няу]. Именно так, даже чуть растягивая "я".
И не [нау], а именно [няу].

Мб, правда, это австралийцы такие неправильные попались...? Из Брисбена, есличо.

[gns-ua.livejournal.com]

Это называется "по-южному растягивать гласные", так же говорят в Техасе.

[dyadka-zakharov.livejournal.com]

Кстати, вот тебе Фрэнк Синатра. Второе слово в песне. Совершенно чётко - [нау].
Да, я в курсе, что положено говорить приблизительно так: [ну]. Тем не менее - вот. Классег.

Вдогонку

[dyadka-zakharov.livejournal.com]

Я, это... не придирки... и не показать, что я д'Артаньян :) а единственно установления истины для.

Re: Вдогонку

[gns-ua.livejournal.com]

Это я неточно выразился.

[ognezmej.livejournal.com]

На слух - как-то не очень.
Кто бы он там ни был...