Блин, второй раз опечатываюсь.

Нет. В системе есть уязвимая чрутовая суидная программа, которую можно заставить скопировать любой файл со всеми атрибутами куда угодно. Злоумышленник копирует /bin/su к себе в хоум, затем добавляет фейковые /etc/passwd и /etc/shadow, делает chroot и в получившемся окружении делает su.