В том то и цимус, "поверни ка налево", а там двойная сплошная, но владельцу оттуда идти удобнее. Конечно "нет уж, шеф, мы едем в пункт Б!" не должно быть, но владелец указывает пункт назначения и может его изменить, а наемный водитель определяет как именно туда ехать, так как он отвечает за безопасную доставку тела. Точно так же и в редакции, директор отвечает за доходность, а не инвестор.

""дай-ка я порулю", то никаких "хуюшки, вы меня водителем наняли""

Ну это типа не совсем так. За руль предприятия нужно по процедуре садиться, не так все просто, как с автомобилем. То есть назначил себя на пост директора, вот тебе руль. А если ты серого кардинала играешь, то как раз "хуюшки, вы меня водителем наняли".