Именно. Т.о. "и" читается как "и", а не "ы", "е" читается как "е", а не "э".
Соответственно, для обозначения "ы" используется только "ы", а для обозначения "э" только "э". Пересмотрите рукописи стихов Шевченко -- язык оригинала совсем не экающий и не ыкающий.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
2013-03-11 01:01 (UTC)Соответственно, для обозначения "ы" используется только "ы", а для обозначения "э" только "э". Пересмотрите рукописи стихов Шевченко -- язык оригинала совсем не экающий и не ыкающий.