Я видел его рукописи (фотокопии, ессно). А поскольку иного шрифта для написания кроме русского у него не было (об этом свидетельствуют в т.ч. буквы "Ы" и "Э"), то и читать его следует без использования более поздних транслитераций -- вот и получится настоящая, а не выдуманная транскрипция.