> С какого года - "нынешние"?

Специально не искал, предполагаю (пару раз натыкался на тему переписывания Шевченко) первые два десятилетия 20го века. Оригинаны Шевченко (рукописи) написаны русским шрифтом (буквы "Ы", "Э"), поэтому читаться должны как положено русском алфавите, а не всякими транслитам, типа кулешовок-желеховок и т.д.