Я малопьющий -- мне по фигу: у меня бутылка коньяка в баре это полуторагодовой запас. Пиво перестал пить как только ег начали пастеризовать массово и начинать заново смысла не виже.

Аналогично Шевченко. Бедолагу переписали, слепили из него икону новояза: нынешние издания Шевченко это вольные переложения действительно говора малороссии на галичанский новояз. Шевченко надо читать в оригинале русским шрифтом, как он и писал.