gns_ua: (russe)
gns_ua ([personal profile] gns_ua) wrote2013-01-15 02:17 am
Entry tags:

институциональный дальтонизм

В сообщении обещали жёлтый ланос и зелёный, а подъехали - в общем, мы заспорили. Директор говорил что она синяя, а я говорил что это мокрый асфальт, хотя и согласен был учесть освещение.

 

Второй ланос, по мнению директора, был белый. На мой взгляд - оливковый. Оказалось, по документам, жёлтый (а первый, соответственно, зелёный).

 

Поговорили потом с владельцем "ж0лтой" за гаишный дальтонизм. У них там существуют только цвета радуги, типа.

 

А я вспомнил, как в Киеве однажды вызвал такси, получил наводку на черри амулет бежевый, а потом подъезжает ч0рная черри. Я уж, извините, чёрный-то от бежевого отличу, просто по светлоте?

 

Но других вроде нет, и амулет, и госномера совпадают! Заглянул-уточнил.

 

Ок. В пути водилу переспрашиваю, всё-таки, как так. А она бежевая, говорит. Высовываюсь из окна, перепроверяю. Да нет, чёрная.

 

И тогда водила - а водила такого характерного типажа олдовых русскоязычных киевлян питерского происхождения, по говору-то чётко, вот он этим говором, с непередаваемой интонацией (которую я разве что с торговцем подержанными машинами с Брайтона из фильма Брат-2 проассоциирую) - он говорит:

 

- Молодой человек! Вот у меня техпаспорт, в котором украинским по белому написано, что машина бежевая. - Правой рукой достаёт и пытается предъявить техпаспорт. - Официальный документ, между прочим. Так что не верьте своим лживым глазам!

[identity profile] constdr.livejournal.com 2013-01-15 12:25 am (UTC)(link)
Меня ты не удивишь.
У меня машинко записана перламутровой, хотя этот перламутр можно увидеть только в исключительно правильном освещении, и уж точно не на грязной повседневной заляпаности.

[identity profile] mashckoff.livejournal.com 2013-01-15 01:08 am (UTC)(link)
ну, у меня была машина цвета маренго.
Правда она была синяя, а до того она была красной (при шпаклевке царапины узнал).

Так как пригнана изза рубежа то гайцы не мудрствуя лукаво написали что "маренго".


А вообще есть еще "Цвет бедра нимфы — бледно-розовый. Фраза является переводом французского cuisse de nymphe effrayée, откуда и была заимствована. Эта расцветка была популярна во Франции в конце XVIII века. Существуют оттенки данного цвета — cuisse de nymphe effrayée (бедро испуганной нимфы) и cuisse de nymphe émue (бедро взволнованной нимфы)."

Для особых гурманов -- http://gava.chgk.info/blog/?p=735

[identity profile] gns-ua.livejournal.com 2013-01-15 08:53 am (UTC)(link)
Хачу cuisse de nymphe émue в техпаспорт!

[identity profile] dyadka-zakharov.livejournal.com 2013-01-15 08:25 am (UTC)(link)
Шо ви понимаете в питерских ховорах... ай, не делайте мне смещьно...

[identity profile] gns-ua.livejournal.com 2013-01-15 08:52 am (UTC)(link)
Самую малость :)