Да, насчёт "упорно продолжать на русском" - я украинский могу понять (не всё, как выяснилось) - но не могу говорить, вот в чём штука. Поэтому - либо на русском, либо уж на английском. Кстати, в Чехии прокатывало - ты говоришь просто и медленно по-русски - они отвечают просто и медленно по-чешски - и все друг друга понимают :) это очень почему-то заряжало и поднимало мой славянский дух :) Чувствовал себя не в чужой стране, а в добрых хороших гостях.