как паагодка в мааскве

[gns_ua]

"Сийчас наачала двиинадцатава и в эта время пааложна пить втаарой кофи-то. А втаарой кофи ни можит быть крепким, паатмушта эт имина втаарой кофи-то! К ниииму, пааложна брать сырники с джемам!"

Вы смеётесь, а ко мне родичи приезжают - вот буквально так говорят-то, как у Леся. Привыкаешь конечно.

Comments

[dyadka-zakharov.livejournal.com]

А ты, кээшно, выговариваешь тщательно [двенаДцатОГО] :)))
А после того, как ты тщательно скажешь [пОлОженО] и [втОрОй] - все поймут, что ты - с ПОВОЛЖЬЯ! Или с ВОЛОГОДЧИНЫ!
:))))))))))

[gns-ua.livejournal.com]

Ну, в украинском нету о-а. Не только в этом дело, есть ещё маасковские интонации незабываемые :)

[dyadka-zakharov.livejournal.com]

Я у них совершенно чётко отслеживаю обращение: "Сла-ав! Ма-аш!" - с подниманием тона на второй части слова :) Такое как бы двумя ступеньками.

Попробовал поговорить "12-го".
Получилось примерно "две/инацтава". "е/и" = "нечто среднее между Е и И".

[gns-ua.livejournal.com]

> с подниманием тона на второй части слова :) Такое как бы двумя ступеньками.

Вот-вот. Это тоже.

"Наа-адЕжда, ну йиво к ма-анАхам." (с)

> Получилось примерно "две/инацтава". "е/и" = "нечто среднее между Е и И".

Насколько я помню, по орфоэпии второе "а" глотается: "дв[еи]нацтва". У тебя вероятно питерский акцент :)

[gns-ua.livejournal.com]

Вообще по-русски я говорю "двинадцтва". А "по-маасковски" говорят двиинадцатава