(no subject)

[gns_ua]

"I been to the circus three or four times—lots of times."

 

Oh, how could you ever translate this to "два или три раза", as in my book they did? HOW?

Запись сделана с помощью приложения LiveJournal для Android.

Comments

[besisland.livejournal.com]

Это потому что у них этажи считают с нуля, а у нас — с единицы!

[gns-ua.livejournal.com]

rightly.