Ну я понял, да. Любопытное сравнение: грибные и травяные сказки :))

Кстати, зря ты так о русских сказках. Они разные бывают. И песни у нас - не которые "Ой, мороз, мороз" (это скорее городские романсы, ставшие народными), а НАСТОЯЩИЕ, которые бабульки в деревнях ещё поют (кстати, у нас в Александро-Невской Лавре на Рождество устраиваются фольклорные концерты - ОЧЕНЬ сильно...) - тоже вполне себе присутствуют. Другое дело, что по телику всё больше Моисеев сопидарасы веселится-гулеванит, но тут уж я не властен...

ЗЫ: знаешь, чур не в обиду - был у меня в детстве сборник русских, украинских и белорусских сказок - так вот, будучи уже в зрелом возрасте, я решил их прочитать дочке (она тогда ещё маленькая была) - и вот русские сказки шли нормально, белорусские тоже нормально, а на украинских я споткнулся. Там, понимаешь, они все были какие-то... ну, блин... жестокие какие-то, что ли... То там главный герой, которому что-то не понравилось, взмахом рукава сжигает хату вместе с хозяевами и _детьми_, то ещё что-то в том же роде, то на худой конец по миру пускает без средств к существованию... в общем, из всех украинских сказок в том сборнике я смог выбрать для ребёнка штуки две-три. Русские и белорусские читал почти каждую.