Интересно как...
Да, язык развивается, конечно.

Наверное, в ту же кассу употребление "мой" вместо "мiй" ?
Например, в песне про молодого солдата (жолнера): "Там побачишь милу, мою чорнобриву..." (извини за правописание - ну не силён...)