Надо было назвать "лобио по-украински". А вот в Абхазии в рамках борьбы с грузинизмами лобио теперь называют фасол, что есть перевод с грузинского на русский с абхазским акцентом. Хачапури теперь хачапур (правда, в р-не Нартаа столь же вкусный). А Сухуми вернули правильное название Сухум (совсем давно -- Сухум-Кале).
no subject
А вот в Абхазии в рамках борьбы с грузинизмами лобио теперь называют фасол, что есть перевод с грузинского на русский с абхазским акцентом. Хачапури теперь хачапур (правда, в р-не Нартаа столь же вкусный). А Сухуми вернули правильное название Сухум (совсем давно -- Сухум-Кале).