"Бандеровцы" здесь, в просторечье, -- это партизанские отряды, воюющие на стороне Гитлера. Понятие, никак не привязанное к Украине, борьбе за ее независимость, Бандере. Почти не сомневаюсь, что и автор применил слово именно в этом смысле.
> там в это поверят.
Не "поверят", а не акцентируют внимание на слове, представив себе ополчение из жителей Восточной Пруссии. Заметят нестыковку только внимательно читающие, да и то благодаря муссированию в прессе истории про награждение Бандеры в Украине.