Ага, спасибо.

То есть ничего в картине мира не меняется, но понятно "почему это так".

Имхо, из этого следует что выход -- вместо атомных какие-то иные технологии (а-ля холодный ядерный синтез etc).