Смотри, какая штука. С точки зрения химика, шестифтористый уран одинаков, хоть 235-й, хоть 238-й изотоп. Но для дорогого U235 (или, вернее, смести изотопов с 20% содержанием 235-го) нам ничего не жалко: мы его превращаем в двухграммовые металлические таблеточки, химически чистые (примеси очень мешают работе реактора) и совершенно безопасные с точки зрения химии. А дешёвый U238 остаётся в таком виде, как и был — в бочках. Его никто не превращает в металлический уран, потому что это нафиг никому не нужно (по крайней мере, сейчас не нужно) и никто за это не заплатит. Отходы остаются только потому, что их никто не перерабатывает, вот какая штука. А переработать их в безопасный металл очень даже можно — точно так же, как 235-й перерабатывают.