Power of the Soviets - хорошо, согласен, но тут понимается несколько другой смысл власти, ИМХО. Впрочем, в случае "Власти Советов", пожалуй, более подходящий, да.

А вообще, главное, чтобы собеседник понял, я считаю :-) Все равно чтобы научиться говорить по-английски бегло и красиво нужно пожить в какой-нибудь Британии несколько лет.

А потмо приехать в Австралию и понять, что ты ничего не можешь понять :-)