gns_ua | (no subject)

и даже Яков Перельман упрекал Штернфельда в том, что тот запутывает вопрос, выдумывая неологизмы вместо устоявшихся названий: "астронавтика", "астронавт", "ракетодром"
[...]
Когда пришло время решать как определить статус Юрия Гагарина, совет из ведущих специалистов (среди них были Сергей Королев и Мстислав Келдыш) решил, что «космонавт» является более подходящим термином. С ноября 1960 года во всех официальных докумантах «пилот-астронавт» стал именоваться «лётчик-космонавт»[5], но ещё в 1959 в приказах ВВС СССР писали: "произвести отбор астронавтов"[6].

В русском языке, а также в большинстве языков народов бывшего СССР человека, совершившего космический полёт на корабле советского или российского производства, называют космонавтом. Людей, совершивших полёт на американских космических кораблях, называют астронавтами