в том-то и дело. в романогерманской системе в законе может быть написано что "достоверные сведения не могут оскорбить" и вопрос автоматически отпадает если Джим действительно педераст.

у англосаксов все устроено так, что судья Джон может решить что хотя Джим и является педерастом, но Боб произнес это с целью оскорбить Джима, потому Боб должен компенсировать Джиму нанесенный ущерб.