![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
карлсон
нашел в сетке "Малыш и Карлсон" новый норвежский.
Во-первых, похоже что в украиноязычной книжке моего детства рисунки были передраны с шведского издания, и этот мультфильм делался с них же. Это не может не радовать (хотя советский мультик хорош по-своему...). Во-вторых, озвучка украинская: Ані Лорак(Малий), Олег Скрипка(Карлсон), Наталя Сумська(Мама), Тамара Яценко(Фрекен Бок).
От голоса Олега Скрипки, да еше и называющего в самом первом эпизоде паровую машину "цей пєпєлац" - пришел в буйный восторг :) Всем смотреть обязательно.
Во-первых, похоже что в украиноязычной книжке моего детства рисунки были передраны с шведского издания, и этот мультфильм делался с них же. Это не может не радовать (хотя советский мультик хорош по-своему...). Во-вторых, озвучка украинская: Ані Лорак(Малий), Олег Скрипка(Карлсон), Наталя Сумська(Мама), Тамара Яценко(Фрекен Бок).
От голоса Олега Скрипки, да еше и называющего в самом первом эпизоде паровую машину "цей пєпєлац" - пришел в буйный восторг :) Всем смотреть обязательно.